Es wird oft gefragt, was denn die Schriftzeichen auf dem Lampion und im Text bedeuten.
Hier ist eine kurze Erklärung. Auf dem Lampion erscheinen nacheinender die folgenden 4 Schriftzeichen:

was soviel heißt, wie "Herzlich Wilkommen". Die Aussprache ist: "Huan Yíng Guang Lín"

Die Bedeutung der einzelnen Zeichen ist wie folgt:

	Huan	sich freuen, erfreut
	Yíng	begegnen, willkommen heißen, empfangen
	Guang	Licht, glänzen
	Lín	sich herablassen, sich  nähern
Die kleinen Zeichen neben den Schriftzeichen entsprechen der chinesischen Lautschrift Zhu Yin, wie sie in Taiwan heute noch gebräuchlich ist. In China selbst wird Pin Yin als lateinische Lautschrift verwendet. Die Laute von Zhu Yin und Pin Yin sind nicht 100% identisch. So ist "" in Zhu Yin der Laut "u" zugewiesen, wie bei "Huan" geschrieben, alleinestehend als "" wird es in Pin Yin jedoch "Wu" geschrieben. So macht es durchaus Sinn, diese Lautschrift zu lernen, um eine besseres Sprachgefühl zu bekommen (falls man chinesisch lernen will....).

Die Schriftzeichen im oberen Rahmen entsprechen der darüberstehenden deutschen Bedeutung.

Letzte Aktualisierung: 09.04.2000